Da nije bilo Scarlett, bila bih umrla u Atlanti i možda ne bismo imali malog Beaua.
Se non fosse stato per lei, io sarei morta ad Atlanta e forse non avremmo avuto Beau.
Ne bismo imali mnogo prilike sa njim u blizini.
Con quello intorno, non avremmo molta storia.
Da to nismo sve sami uèinili, danas ne bismo imali ovakav ruèak.
Qui non ci sarebbe niente se non avessimo fatto tutto da soli.
Kongres bi dobio opravdanje, predsednik bi i dalje imao fotelju, a mi više ne bismo imali program.
Il Congresso apriva un'inchiesta, il presidente manteneva la poltrona e noi saremmo rimasti senza missione.
Da nema tame, ne bismo imali ni svjetlo.
Senza I'oscurità, come potremmo vedere la luce?
Ne bismo imali ovaj problem da prokletu Alfa lokaciju koju smo odabrali Aveti nisu oznaèile.
Non avremmo questo problema se quella maledetta Base Alfa, non fosse stata individuata dagli Spettri
Mogli bismo, ali onda ne bismo imali kontrolu.
Potremmo anche farlo, ma non avremmo il pieno controllo.
Da nisi, ne bismo imali Tragaèa... i ne bi bilo nada za Grofoviju.
Ma se non l'avessi fatto... il Cercatore non sarebbe stato nominato... e non ci sarebbe stata nessuna speranza per le Terre Centrali.
Seæa se tragova i smernica istrage koje ne bismo imali još šest meseci.
Si ricorda alcuni indizi... e delle piste investigative che verranno scoperte solo tra sei mesi.
Kad bi birali samo dobre ljude, nikad ne bismo imali voðe.
Se eleggessimo solo le brave persone non avremmo mai dei leader.
A mi, naravno, ne bismo imali naš filmèiæ.
E noi, naturalmente, be'... cosi', non avremmo avuto il nostro telefilm, non vi pare?
Možemo to da opišemo, ali zašto ne bismo imali vizuelne zapise?
Possiamo descriverli, ma... perche' non possiamo avere anche delle testimonianza video?
Ako bi preobrazili svakog èoveka za koga spuštaš gaæice, onda ljudi više ne bi postojali, a mi ne bismo imali više hrane.
Se trasformassimo ogni uomo a cui ti sei concessa, allora non esisterebbero esseri umani e non avremmo di che nutrirci.
Bombaš nije bio dovoljno vešt, inaèe ne bismo imali 10 sekundi upozorenja.
L'attentatore non doveva essere troppo esperto, o non avremmo avuto quei dieci secondi di preavviso.
Onda ne bismo imali faktor iznenaðenja, zar ne, Timoti?
Ma non avremmo avuto l'effetto sorpresa, giusto, Timothy?
A ne bismo imali šanse da se izborimo da ga izvuèemo.
E ci saremmo giocati ogni possibilità di portarlo fuori vivo.
Ne bismo imali štampu da si znao da izabereš bolje ljubavnice.
Cosa che non avremmo, - se avessi scelto meglio le tue amanti.
Ne bismo imali šanse da ga spasemo da nije bilo tebe.
Certo, non avremmo avuto alcuna possibilità di salvarlo se non fosse stato per lei.
Mislim, ako nam je za životni standard buba problem onda ne bismo imali decu južnije od Talahasija.
Se adottiamo gli standard degli scarafaggi del nord ai Palmetto, non ci sarebbe un bambino sotto Tallahassee.
Ali naučni podaci, koji zauzvrat, stižu iz svih tih laboratorija o primeni ovog molekula pružaju nam uvid, koji možda nikada ne bismo imali da smo radili sami.
Ma la scienza che sta tornando da tutti questi laboratori circa l'uso di questa molecola ci ha fornito indicazioni che non avremmo potuto ottenere da soli.
ali bi to bilo amoralno ako ne bismo imali infrastrukturu za intervenciju,
ma sarebbe immorale non avere neanche un'infrastruttura per l'intervento,
Kao na primer, ne bismo imali ovu konferenciju o radikalnoj otvorenosti da smatramo da smo već potpuno otvoreni prema svim vrstama uticaja o kojima se priča na ovoj konferenciji.
È un po' come dire che non ci sarebbero conferenze sull'apertura radicale se pensassimo di essere già radicalmente aperti a tutti questi tipi di influenze di cui si parla in questa conferenza.
Ovo je neprijatna stvar i da je imalo dobra, ne bismo imali ova velika povećanja broja komaraca i ne bismo imali ovo veliko povećanje denga groznice.
È veramente sgradevole, e se andasse bene, non ci sarebbe questo enorme aumento di zanzare e non avremmo questo enorme aumento della febbre dengue.
Ukoliko ne bismo imali ovaj trenutak, ne bismo imali nijednu priliku da uradimo ili doživimo bilo šta, i ovaj trenutak je poklon.
Se non avessimo questo momento presente, non avremmo l'opportunità di fare niente o sperimentare niente, e questo momento è un dono.
Zašto ne bismo imali i stara pisma i razmenu mejlova u našim životima?
Perché non possiamo avere sia le lettere che l'email nella nostra vita?
A kad smo stigli dotle, zašto ne bismo imali vrata u obliku suza?
E, visto che ci siamo, perché non farla a forma di goccia?
Bilo bi iscrpljujuće i ne bismo imali vremena da učimo o novim stvarima.
Sarebbe estenuante, e non avremmo tempo di imparare a fare cose nuove.
Tako, kada ne bismo imali ove pomoćne T ćelije, umesto zdravih mišića, naši mišići bi razvili masne ćelije u sebi, a ako imamo masnoću u mišiću, on nije toliko jak.
Quindi, se non abbiamo questi linfociti T helper, invece di muscolo sano, il nostro muscolo produce cellule adipose e se vi è del grasso, il muscolo non sarà molto forte.
Tako bismo od dužih putovanja pri 40 000 kilometara na čas potpuno izgoreli, bili bismo prekriveni insektima i ne bismo imali vremena za reagovanje.
Insomma, se correste a 40.000 km/h andreste a fuoco, sareste coperti di insetti e non avreste tempo di reagire.
Zemlje sa razvojem tržišta treba da nastave da stvaraju razvoj da ne bismo imali političku nesigurnost u tim zemljama.
I mercati emergenti hanno bisogno di generare crescita economica così da non avere incertezza politica in questi paesi.
To se dešava često, pa zašto ne bismo imali iluziju stepenica u svim njihovim sobama, kako bi oni imali mnogo više samopouzdanja?
Succede spesso, quindi perché non estendere l'illusione della scala a tutte le stanze, facendoli sentire più sicuri?
Zamislite koliko bismo bili srećniji, slobodniji da budemo ono što zaista jesmo, kada ne bismo imali taj teret u vidu očekivanja od pola.
Pensate a quanto saremmo più felici, più liberi di essere noi stessi, se non avessimo il peso delle aspettative dettate dal genere.
Kad ne bismo imali model koji nadgleda veličinu i oblik tela i kako se telo kreće u svakom momentu, brzo bismo se povredili.
Senza il modello del corpo relativo alla sua dimensione, alla sua forma e ai movimenti che compie in ogni momento, finiremmo in fretta per ferirci.
Pod napadom su krenuli najlakšim putem: da ubuduće ne bismo imali problema sa političkim karikaturama, hajde da ih sve ukinemo.
Erano sotto attacco e hanno preso la via più facile: per non avere più problemi con le vignette politiche in futuro, eliminiamole del tutto.
Mogli biste videti novu vrstu ptičjeg gripa koji bi zarazio živinu, i tada ne bismo imali jaja za naše vakcine.
Potremmo ritrovarci con un ceppo aviario che infetterebbe la maggior parte dei polli lasciandoci senza uova per i vaccini.
Mogli smo to zaključiti 1920. godine, ne bismo imali penicilin.
Potevate sostenerlo nel 1920; non avreste scoperto la penicillina.
Mogli smo zaključiti 1890-tih, ne bismo imali tranzistor.
Potevate sostenerlo nel 1890; non avreste inventato il transistor.
1.808559179306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non fosse stato per lei, io sarei morta ad Atlanta e forse non avremmo avuto Beau. 